Saturday, 16 February 2013

Pompeii

I had a one day break from city and historic monuments and went for a walk through olive groves, vineyards and forest around Frascati. In the evening we took the train to Pompei, where we would have one full day to visit the UNESCO world heritage site, the Roman city of Pompeii, which was buried by 4-6 m of ash from the eruption of the Mount Vesuvius volcano in 79 (Wikipedia). It is pretty amazing to walk around in such a well preserved Roman town, which gives quite a good impression of what city life might have been like in Roman times. 

Na 4 dagen in Rome had ik een dag in Frascati en heb toen een wandeling door de olijfgaarden, wijngaarden en bossen rondom Frascati gemaakt. 's Avonds zijn we met de trein naar Pompei gegaan, waar we een hele dag hadden om het UNESCO werelderfgoed, de Romijnse stad Pompeii, te bezichtigen. Pompeii werd als gevolg van de uitbarsting van de vulkaan Vesuvius in het jaar AD 79 onder 4-6 m as begraven en is daardoor vrij goed bewaard gebleven. Het is overweldigend om door zo'n wel bewaarde Romijnse stad te kunnen lopen en het geeft een goede indruk van het stadsleven in de Romijnse tijd.

The Basilica of Pompeii, the centre of business and court of justice.

The Civil Forum, the main square in town. Surrounded by municipal offices, temples, the main food market, and the Basilica.

The Odeon, the small theatre (located next to the large theatre).

A street with stepping stones (pedestrian crossing). You can clearly see the grooves made by cart wheels.

Wall painting with two white elephants in the House of the Lararium of Achilles.

One of the many thermopolia (fast food counter) in Pompeii, where hot food and wine was sold. This is the thermopolium of Vetutius Placidus.

The amphitheatre on the left, and the Palestra Grande, which contains an athletics field and swimming pool, on the right.

Beautiful mosaic floor showing many animals in the House of Paquius Proculus.

Another Pompeii street, looking towards the cloud covered Mount Vesuvius.

A changing room in the large Terme Stabiane (thermal bath complex with hot and cold baths and a gymnasium), with niches in the wall to put clothing.

Large oven in one of the bakeries.

Millstones in one of the bakeries.

Guard dog mosaic at the entrance of the House of the Tragic Poet.

House of the small fountain.

Storage for all the objects found during the continuing excavation, including some casts of bodies.

Rome

While Tony was at a conference in Frascati, I used the opportunity to visit Rome, a city I had never visited before. For 4 days I walked through Rome, visited most of the sites I was supposed to see, according to the guidebooks that is, ate some nice pastas, pizzas, and icecream, and just wandered about. Every night I came back to the hotel with sore feet from walking on paved streets all day. But I liked Rome, it is a very special city, literally littered with ruins and full of history. I did visit most of the tourist sites including the Spanish steps, the Trevi fountain, the Vatican, several churches, and of course the Colloseum and the Forum. But what I liked most were: the use of the different colours and structures in rocks such as marbles and granites to create art works (floor and wall mosaics, table tops); the historic range, e.g Roman ruins integrated in newer buildings; the Roman ruins of the Colosseum and Forum are very impressive, trying to imagine how it was 2000 years ago; the Roman ruins of the gigantic baths of Caracalla and its 3 km long network of tunnels underneath, where slaves were working to heat the water for the swimming pools, are amazing; the gallery of maps in the Vatican museums; the catacombs, underground Christian graveyards from (mostly) the 2nd to 4th century, I visited the catacombs of San Sebastiano, but there are several others open to visitors; the Pantheon, one of the best preserved Roman buildings, which was originally a Roman temple, but was later converted into a catholic church and is still in use today; the view over Rome from one of the hills in town, I walked up the Gianicolo hill behind Trastevere.

I took hundreds of photos in Rome, there is so much to see, and it was tough to select only a handful to post here. So this will be a longer than usual blog post.

Ik was nog nooit in Rome geweest, dus toen Tony naar een conferentie in Frascati ging, heb ik deze mogelijkheid gegrepen om Rome te bezoeken. Vier dagen lang ben ik door Rome gelopen en heb ik de meeste bezienswaardigheden die men volgens de reisgidsen moet zien bezocht. Ik heb pasta, pizza en ijs gegeten en ben rond geslenderd om de sfeer van de stad te proeven. Elke avond kwam ik met zere voeten thuis omdat ik niet gewend ben om de hele dag door de straten te lopen. Maar Rome beviel me erg goed, ik vind het een hele aparte stad, met zo´n rijke geschiedenis en ruines op elke straathoek. Ik heb de meest populaire bezienswaardigheden gezien, de Spaanse trap, de Trevi fontijn, het Vatikaan, het Colloseum en Forum en verschillende kerken. Maar wat ik het mooiste vond waren: het gebruik van stenen met verschillende kleuren en teksturen in vloer en muur mozaieken; de integratie van bouwstijlen van verschillende ouderdom; ik vond de Romijnse ruines van het Colloseum en Forum erg indrukwekkend, te proberen je voor te stellen hoe het hier 2000 jaar geleden was; de ruines van het gigantische badhuis van Caracalla en het 3 km lange netwerk van tunnels eronder, waar de slaven werkten om het water en het badhuis op te warmen, zijn fantastisch; de kaartengallerij in de musea van het Vatikaan; de catacomben, de ondergrondse Christelijke begraafplaatsen uit (vnl.) de 2e tot 4e eeuw. Ik heb de catacomben van San Sebastiano bezocht, maar verschillende andere zijn open voor bezoekers; Het Pantheon, een van de best bewaarde Romijnse gebouwen. Oorspronkelijk een Romijnse tempel, maar later veranderd in een katolieke kerk en nog steeds in gebruik; het uitzicht over Rome vanaf een van de heuvels in de stad. Ik ben de Gianicolo heuvel achter Trastevere opgelopen. 

Ik heb honderden foto's van Rome en het was niet makkelijk om maar een handvol te selecteren, dus deze blog is wat langer dan gewoonlijk.

Detail of the floor mosaic in "The room of The Segnatura", Raphael's rooms, in the Vatican museums.

Wall art in the Basilica di Santa Maria Maggiore.

Several generations of buildings on top of each other. The original building is the Teatro di Marcello.

The Colosseum and Forum

The Colosseum in the middle of Rome, surrounded by a busy road.

When you buy your ticket at the entrance, you can also buy a guided tour to the newly opened subterranean level and 3rd floor. Access to these is by guided tour only. This photo is taken from the 3rd floor, where the women and children had to sit, from where you get a good overview of the whole Colosseum, and good views towards the ruins of the Forum. You can see the subterranean corridors below the partially reconstructed arena floor.

Beautiful arches at the ground level of the Colosseum.

Ruins of the Forum. To the right of the street the Basilica Julia, the law courts; to the left the main square. The 3 columns in the distance to the right are the ruins of the temple of Castor and Pollux.

The temple of Saturn which also contained the state treasury.

The baths of Caracalla

This enormous building, 228 m long, 116 m wide, housed gyms, an olympic size swimming pool, hot and cold baths, libraries, and shops. It was finished in 217 and in use for more than 300 years. (information signs and Wikipedia)


These people are standing in the large central meeting room and looking through the entrance to the room that housed the Olympic size swimming pool.

The baths were lavishly decorated. Many of the statues, columns, mosaics are now in museums, churches and private collections. (information sign in the Caracalla Baths)

A large network of tunnels, big enough for horse-drawn carriages to supply the wood, underneath where slaves worked to heat the complex.

The Vatican

I enjoyed a guided tour of the Vatican gardens.

In the courtyard of the Vatican museums.

Sala Rotonda (circular hall) with Roman floor mosaics and bath tub.

A detail of one of 20 large topographic maps depicting all of Italy in the map gallery.

Other

Inside of the Pantheon.

A giant foot, Piè di Marmo, somewhere on a street corner.

View over Rome, surrounded by snow-capped hills, from the Gianicolo hill.

Good bye, Rome, I enjoyed being here.

Saturday, 26 January 2013

Snowshoeing in the Dolomites: Fanes-Sennes-Braies natural park

We had a few days snowshoeing in the Dolomites in northern Italy, based from a mountain hut, de beautiful Sennes hut. It snowed for a couple of days before we got there so we had a nice thick layer of powder snow. This made snowshoeing hard work, but it left beautiful prints as you can see in some of the photos below. We were very lucky with the weather and got a good dose of sunshine and had some beautiful snowshoe treks in the mountains. We borrowed sleds to get back down the mountain, which was fast, fun and sometimes a little scary.

We zijn een paar dagen in de Dolomieten in noord Italie geweest. Hier hebben we sneeuwschoenwandelingen gemaakt vanuit de prachtige Sennes berghut. Het had flink gesneeuwd voordat we er aankwamen en we hadden dus een mooie dikke laag poedersneeuw. Dit maakte het sneeuwschoenwandelen hard werk, maar liet wel prachtige sporen achter. We hadden geluk met het weer en hebben een goede dosis zonlicht gehad en prachtige wandelingen kunnen maken. Voor de weg terug naar beneden hebben we sleedjes geleend, dus de terugweg was erg snel en leuk.

View back to the starting point at Pederù

Tony on the way up to the hut

Fodara Vedla

Animal tracks


Looking back on our track

Lunch







Icicles on the trees, the snow is melting in the sun


Looking back to the Sennes hut

Sliding down the mountain

Friday, 18 January 2013

Only a couple of days.....

... until the sun comes back. The sun should be back in town on Monday 21 January. And, as always, in the last week before the sun comes back we have the excellent Tromsø International Film Festival. Also this year we are seeing many interesting movies; some better than others, but that's why you go to a film festival. Below a few photos of the last weeks, the first 2 from a ski trip through the forest on a day with 'flat light'. The last 4 taken a few days ago after the last snow fall.

De zon komt over een paar dagen weer terug; komende maandag 21 januari is de officiele 'zondag' in Tromsø. En, zoals elk jaar in de laatste week voor de zon opkomt, is het deze week filmfestival (Tromsø International Film Festival) met veel goede films. Hieronder een aantal foto's van de afgelopen weken: de eerste 2 van een korte skitocht vorige week door een bos, en de laatste 4 een paar dagen geleden na de laatste sneeuwval.







Wednesday, 2 January 2013

Happy New Year! Gelukkig Nieuwjaar!

We were in Tromsø for the New Year. Normally there are excellent 'mountain' fireworks from the top of the cable car at Fløya and we have often walked up to Fløya on New Year's Eve to watch the fireworks from there, looking out over all of Tromsø. Unfortunately the cable car is currently out of order and they found an alternative location for the main fireworks along the fjord. So this year we watched it from the ski jump on top of Tromsøya, not too far from where we live, from where we had a good view of the main fireworks and of the changing year numbers on the mountain behind it.

Wij waren dit jaar in Tromsø voor nieuwjaar. Normaal is er prachtig 'berg' vuurwerk vanaf het eindstation van de kabelbaan op Fløya, en we zijn verschillende keren met nieuwjaar naar boven gelopen om het vuurwerk daarvandaan te bekijken, met prachtig uitzicht over heel Tromsø. Dit jaar is de kabelbaan helaas buiten gebruik en ze hadden daarom een alternatieve locatie gevonden langs de fjord. Dus dit jaar zijn we naar de skihop op de top van Tromsøya gelopen, niet ver van ons huis, vanwaar we mooi uitzicht hadden over het 'berg' vuurwerk en naar de wisselende jaarstallen op de berg erachter.

Still 2012....

Now it is 2013!


Fireworks everywhere you look.

Also right up from where we were standing.