Winter has arrived

Winter arrived late this year, with the first decent snowfall only a few days before the start of the polar night last week. As usual here, the snow was soon followed by rain and the streets and tracks changed to ice, but at least the rest is still mostly white. Snow makes a lot of difference during the polar night and we hope we will get more soon. Last Sunday, we snowshoed up one of our local mountains to get a glimpse of the last sunshine of the year and were rewarded with some fantastic pink skies in the north. The beautiful pink, red and blue colours are one of the treats we have here this time of the year, which is why some people call the polar night (mørketid (dark time) in Norwegian) colour time (fargetid).

Winter begon dit jaar laat en de eerste sneeuw kwam pas een paar dagen voor het begin van de poolnacht afgelopen week. Helaas werd de sneeuw gevolgd door regen en zijn de wegen en voetpaden nu met ijs bedekt, maar het is in ieder geval nog grotendeels wit. Het scheelt veel als erg sneeuw ligt, dan lijkt het niet so donker tijdens de poolnacht, dus hopelijk valt er snel meer.  Afgelopen zondag zijn we met de sneeuwschoenen een eind omhoog gelopen op een van onze lokale bergen om de laatste zon te zien. Bovenop werden we ook beloont met prachtig uitzicht en een schitterende gekleurde, roze, hemel in het noorden. Roze, rood en blauw zijn typische winterkleuren hier. Sommige mensen noemen de poolnacht (in het Noors mørketid: donkere tijd) dan ook de kleurentijd (fargetid).

Clearing the driveway

Fresh snow!

Last glimpse of the sun

Last sun on the top of Kjølen

Winter colours

We have had some spectacular northern lights shows in October. The sun is a bit quieter right now, but hopefully we will get some more good shows the next couple of months. Here some photos of the lights over our suburb Hamna.

In oktober hebben we verschillende prachtige noorderlichtshows gehad. De zon is nu wat rustiger, maar hopelijk krijgen we er nog meer de komende maanden. Hier 2 fotos van noorderlicht over onze wijk Hamna.